Tesla refreshes the Model 3 with longer range and advanced features to strengthen its global electric vehicle leadership.