Islamabad says Afghan forces, backed by militants, launched coordinated attacks across the Durand Line. The army vows a “strong and measured” response