Rising military deployments and firm warnings from Washington and Tehran intensify concerns over a potential regional escalation.